"cachou" meaning in All languages combined

See cachou on Wiktionary

Noun [English]

IPA: /ˈkæʃuː/ Forms: cachous [plural]
Etymology: From French cachou, from Portuguese cachu, from Malay kacu (“type of acacia”). Etymology templates: {{bor|en|fr|cachou}} French cachou, {{der|en|pt|cachu}} Portuguese cachu, {{der|en|ms|kacu||type of acacia}} Malay kacu (“type of acacia”) Head templates: {{en-noun}} cachou (plural cachous)
  1. A sweet eaten to sweeten the breath. Categories (topical): Sweets
    Sense id: en-cachou-en-noun-rKyAjzEy Disambiguation of Sweets: 69 31 Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of English entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Pages with 3 entries: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 48 52
  2. A small metallic ball used as edible decoration on cakes etc.
    Sense id: en-cachou-en-noun-gGe-~NhD Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of English entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Pages with 3 entries: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 48 52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: catechu

Verb [Galician]

Head templates: {{head|gl|verb form}} cachou
  1. third-person singular preterite indicative of cachar Tags: form-of, indicative, preterite, singular, third-person Form of: cachar
    Sense id: en-cachou-gl-verb-URjvL6NK Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries

Verb [Portuguese]

IPA: /kaˈʃo(w)/ [Brazil], [kaˈʃo(ʊ̯)] [Brazil], /kɐˈʃo(w)/ [Portugal], /kɐˈʃo(w)/ [Portugal], /kɐˈt͡ʃow/ [Northern, Portugal], /kɐˈʃo/ [Portugal, Southern]
Head templates: {{head|pt|verb form}} cachou
  1. third-person singular preterite indicative of cachar Tags: form-of, indicative, preterite, singular, third-person Form of: cachar
    Sense id: en-cachou-pt-verb-URjvL6NK Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "cachou"
      },
      "expansion": "French cachou",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pt",
        "3": "cachu"
      },
      "expansion": "Portuguese cachu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ms",
        "3": "kacu",
        "4": "",
        "5": "type of acacia"
      },
      "expansion": "Malay kacu (“type of acacia”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French cachou, from Portuguese cachu, from Malay kacu (“type of acacia”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cachous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cachou (plural cachous)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Sweets",
          "orig": "en:Sweets",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1916, James Joyce, Portrait of the Artist as a Young Man, Macmillan Press Ltd, paperback, page 20:",
          "text": "Dante gave him a cachou every time he brought her a piece of tissue paper.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1955, Patrick White, chapter 19, in The Tree of Man, New York: Viking, page 347:",
          "text": "But her husband, frowning, remembered those little sweets, or cachous, scented with something like violet, a synthetic smell, that had drifted on the more irritating afternoons above the smells of the sealing wax and ink.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A sweet eaten to sweeten the breath."
      ],
      "id": "en-cachou-en-noun-rKyAjzEy",
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A small metallic ball used as edible decoration on cakes etc."
      ],
      "id": "en-cachou-en-noun-gGe-~NhD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkæʃuː/"
    },
    {
      "homophone": "cashew"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "catechu"
    }
  ],
  "word": "cachou"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "cachou",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cachar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular preterite indicative of cachar"
      ],
      "id": "en-cachou-gl-verb-URjvL6NK",
      "links": [
        [
          "cachar",
          "cachar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "cachou"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "cachou",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cachar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular preterite indicative of cachar"
      ],
      "id": "en-cachou-pt-verb-URjvL6NK",
      "links": [
        [
          "cachar",
          "cachar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈʃo(w)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈʃo(ʊ̯)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐˈʃo(w)/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐˈʃo(w)/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐˈt͡ʃow/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐˈʃo/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "cachou"
}
{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms borrowed from French",
    "English terms derived from French",
    "English terms derived from Malay",
    "English terms derived from Portuguese",
    "English terms with homophones",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "en:Sweets"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "cachou"
      },
      "expansion": "French cachou",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pt",
        "3": "cachu"
      },
      "expansion": "Portuguese cachu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ms",
        "3": "kacu",
        "4": "",
        "5": "type of acacia"
      },
      "expansion": "Malay kacu (“type of acacia”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French cachou, from Portuguese cachu, from Malay kacu (“type of acacia”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cachous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cachou (plural cachous)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1916, James Joyce, Portrait of the Artist as a Young Man, Macmillan Press Ltd, paperback, page 20:",
          "text": "Dante gave him a cachou every time he brought her a piece of tissue paper.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1955, Patrick White, chapter 19, in The Tree of Man, New York: Viking, page 347:",
          "text": "But her husband, frowning, remembered those little sweets, or cachous, scented with something like violet, a synthetic smell, that had drifted on the more irritating afternoons above the smells of the sealing wax and ink.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A sweet eaten to sweeten the breath."
      ],
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A small metallic ball used as edible decoration on cakes etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkæʃuː/"
    },
    {
      "homophone": "cashew"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "catechu"
    }
  ],
  "word": "cachou"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "cachou",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician non-lemma forms",
        "Galician verb forms",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cachar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular preterite indicative of cachar"
      ],
      "links": [
        [
          "cachar",
          "cachar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "cachou"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "cachou",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Portuguese 2-syllable words",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese non-lemma forms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cachar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular preterite indicative of cachar"
      ],
      "links": [
        [
          "cachar",
          "cachar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈʃo(w)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈʃo(ʊ̯)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐˈʃo(w)/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐˈʃo(w)/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐˈt͡ʃow/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐˈʃo/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "cachou"
}

Download raw JSONL data for cachou meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.